Merci, Numa, bon plan net et précis!
En passant, même si on loue un chalet, on est pas obligé d'y venir avec femme, enfants, animaux domestiques, tamagoshis et belle-mère. C'est compréhensible que cette proposition retienne certains et qu'elle arrange d'autres (oui, je suis vaudois). Cela dit, ça peut determiner la taille du chalet.
Perso, l'avantage que j'y vois aussi, c'est d'avoir de vrais lits. Le camping chez moi, c'est sympa et vivable, mais à nos âges, il est agréable de dormir dans un lit sans avoir à enjamber Staub - et du coup on marche sur la main à Fabien qui hurle, se retourne brusquement et envoie un coup de boule à Nick qui se levait pour aller pisser... enfin, par exemple. (Toute ressemblance avec des personnages existant ou ayant existé...).
Donc merci pour le sondage.